That does explain what I'm seeing. It still seems that's a defect. When a window is enabled, the display elements ought to be resized appropriately to avoid redraw errors. (In the error mode, as I move my cursor over the file list, it draws on topo of the transfer window!)